Казахский язык в программе FrwTitle

Здесь обсуждаются любые продукты компании СофтЛаб-НСК для телевизионного вещания (Форвард Т, Форвард ТС, Форвард Голкипер, Форвард Рефери, Форвард Офис, Форвард Инжест)

Модераторы: ElenVR, Людмила, PR

Ответить
Даниленко Сергей
Сообщения: 7093
Зарегистрирован: 26 фев 2004 09:53
Откуда: Techsupport SoftLab-NSK

Казахский язык в программе FrwTitle

Сообщение Даниленко Сергей »

Один из наших пользователей с помощью программы FrwTitle делает tga-файлы с подписями для подтитровки передач. Работает на казахском языке. На операционной системе Windows 7 64 bit столкнулся с проблемой - часть букв отображается в виде вопросиков (?). Причём в "Блокноте" все буквы отображаются нормально.

Выглядит это так (кликните для просмотра в увеличенном виде):

Изображение

Решение проблемы заключается в установке дополнительной программы для локализации казахского языка. Например, http://www.insoft.kz/files/KZLocale_1.2.1.7.rar

Внимание! Программа модифицирует некоторые системные модули и если необходимо устанавливает дополнительный язык ввода и
клавиатурную раскладку. Поэтому рекомендуем на всякий случай сделать backup системы перед установкой этой программы.

Внимание! Все вопросы по работе программы KZLocale.exe следует адресовать её авторам.

После установки данной программы необходимо сделать ряд действий.

1)Выбрать правильный регион (кликните для просмотра в увеличенном виде).
Изображение

2)Выбрать русский язык для не Юникодных приложений (кликните для просмотра в увеличенном виде).
Изображение

3)В программе FrwTitle в настройках шрифта выбрать правильное семейство (кликните для просмотра в увеличенном виде).

Изображение

Результат - всё отображается без ошибок(кликните для просмотра в увеличенном виде):
Изображение

=Будни техподдержки=
Последний раз редактировалось Даниленко Сергей 28 янв 2014 11:01, всего редактировалось 1 раз.
vd
Сообщения: 2311
Зарегистрирован: 05 мар 2003 19:21

Сообщение vd »

В программе FrwTitle в настройках шрифта выбрать правильное семейство
Кстати, обратите внимание: семейство называется Cyrillic (кириллица), а не "казахское" какое-нибудь.
Ответить